AUGUST 2023

Ausschuss für psychoanalytische Hilfe in Krisen und Notfällen   

PACE ist ein neues IPA-Komitee, das 2021 von der aktuellen Regierung gegründet wurde und Teil der Komitees ist, die sich der IPA-Präsenz in der „Gemeinschaft und der Welt“ widmen. Wir sind ein Team von Analysten (Klicken Sie hier für Mitgliederprofile) aus verschiedenen Regionen, die mehrere Sprachen sprechen und Menschen auf der ganzen Welt, die mit Krisen und Notlagen konfrontiert sind, Hilfe und psychoanalytische Interventionen anbieten und dabei Verbindungen zwischen der Psychoanalyse und den damit verbundenen Berufen, Regierungsbehörden, humanitären Organisationen und der breiten Öffentlichkeit herstellen.

(Bild links: PACE-Team beim IPA-Kongress 2023 in Cartagena)

Deshalb möchten wir Sie einladen, sich die Gefühlswelt eines Kindes, Jugendlichen oder Erwachsenen vorzustellen, der möglicherweise verloren hat
alles unter dem Feuer der Gewalt. Wir können uns auch fragen, welche Rolle wir als Analysten angesichts einer solchen emotionalen Katastrophe spielen, in der es viel zu tun gibt. Gleichzeitig ist die Aufgabe heikel und komplex. Es geht nicht nur um die Wut, um jeden Preis helfen zu wollen.

Unsere Arbeit besteht darin, in gefährdeten Situationen und Krisen aller Art, seien es Naturkatastrophen oder vom Menschen verursachte Katastrophen, ein begrenzendes Umfeld zu schaffen. „Unterstützung derjenigen, die helfen“ in verschiedenen Kontexten und zusammen mit Gesundheits- und Bildungsfachkräften. Wir wissen, dass die Arbeit an der emotionalen Welt und die Unterstützung der Bindungen in Katastrophensituationen traumatische Situationen verhindern. Die Psychoanalyse bietet die Werkzeuge, um intervenieren zu können. Zur Konzeption dieser Aktion haben wir Literatur zu den Themen zusammengestellt, die diesen Ausschuss betreffen
in den verschiedenen Regionen hergestellt wurden. Diese Sammlung spezifischer bibliografischer Referenzen wird den psychoanalytischen Gesellschaften und Organisationen angeboten, die im Notfallbereich tätig sind. Unser mittel- und langfristiges Ziel besteht darin, einige der Texte ins Lokale übersetzen zu lassen
Bild: PACE-Team in Cartagena, 53. IPA-Kongress  
Sprachen der betroffenen Zonen.
Seit Beginn des dramatischen Krieges in der Ukraine haben wir diese Aufgabe gemeinsam mit der engagierten Ukrainischen Psychoanalytischen Gesellschaft (UPS), ihren Analytikern und Kandidaten, COCAP, COFAP, IPSO und freiwilligen Analytikern aus der ganzen Welt in Angriff genommen und klinische Supervisionsgruppen angeboten Fachkräfte, die Kinder, Jugendliche und Erwachsene behandeln. Wir arbeiten in der Ukraine und in Ländern, die ukrainische Flüchtlinge aufnehmen. Ebenso bieten wir Arbeitsgesprächsgruppen für Fachkräfte an, die Soldaten in Militärkrankenhäusern oder Gruppen betroffener Bevölkerungsgruppen in verschiedenen Bereichen der Gemeinschaft (psychiatrische Krankenhäuser, Schulen, Gemeindezentren usw.) unterstützen.  

Die Work Discussion Group, ein von Martha Harris in den 1970er Jahren an der Tavistock Clinic in London entwickeltes Modell, das auf psychoanalytischen Beobachtungen basiert, ist die primäre Intervention des Komitees, um dabei zu helfen, die emotionale Erfahrung einzudämmen, die durch die Arbeit in katastrophalen Situationen in verschiedenen Kontexten ausgelöst wird. Ihr Ziel ist es, die Vorteile des psychoanalytischen Denkens auf Menschen auszudehnen, die direkt von Notfällen in der Welt betroffen sind, und auf diejenigen, die sie unterstützen, um eine analytische Haltung zu entwickeln, deren Hauptziel und Orientierung das Lernen aus Erfahrung ist.

In Argentinien programmieren wir mit der Zivilvereinigung kurze psychoanalytische Interventionen mit russischen Flüchtlingen, die einer verfolgten Minderheitengruppe angehören Menschenrechte und Vielfalt und APA, Argentine Psychoanalytic Association, sowie mit syrischen Flüchtlingen über ADRA-UNHCR und ihre Mitarbeiter. Darüber hinaus werden wir gemeinsam mit der AMAL Argentina Foundation mit afghanischen und haitianischen Flüchtlingsfamilien zusammenarbeiten. Wir stützen uns auf die Hilfe von „Kontaktkollegen“ und den psychoanalytischen Gesellschaften in jedem Land, in dem wir tätig sind, sowie auf deren Zentren zur Unterstützung der Gemeinschaft. In Spanien mit der Psychoanalytischen Vereinigung von Madrid und in Italien zusammen mit der Italienischen Psychoanalytischen Gesellschaft arbeiten wir mit Lehrern und Schulen zusammen, die minderjährige Flüchtlinge aufnehmen, und bieten Kollegen aus Osteuropa klinische Seminare mit Simultanübersetzung an.

Über BRAZUCRA, die humanitäre Organisation an der Grenze zwischen Polen und der Ukraine, arbeiten wir in einer Arbeitsgesprächsgruppe mit dem Personal einer psychiatrischen Klinik in Kiew. Derzeit organisieren wir mit ihnen ein neues Interventionsprojekt namens „The Robin Hood Project“ im Kontext eines Allgemeinkrankenhauses in der Ukraine mit einer Gruppe von 6 Mitarbeitern, darunter einem Pfarrer.

Kurz nach dem Erdbeben in der Türkei Anfang 2023 kontaktierten wir umgehend die Psychoanalytischen Gesellschaften in der Stadt Istanbul und erarbeiteten gemeinsam die besten Interventionsstrategien angesichts einer so dramatischen Katastrophe. Auf diese Weise arbeiten wir mit rund 15 Kandidaten der Istanbuler Psychoanalytischen Vereinigung zusammen, die der betroffenen Bevölkerung helfen. 

Bei all diesen Aktivitäten zählen wir auf die wertvolle Mitarbeit ehrenamtlicher Übersetzer. Obwohl viele Supervisionsgruppen und Arbeitsgesprächsgruppen nach Möglichkeit auf Englisch arbeiten, versuchen wir, den von uns unterstützten Kollegen die Verwendung ihrer Muttersprache zu ermöglichen. Dies ist der Schlüssel für die Kommunikation und den Ausdruck von Erfahrungen, deren Übertragung sehr komplex ist. Wir verstehen auch, dass dies Teil des Respekts vor der Kultur der Region oder des Landes ist, die wir unterstützen. Das PACE-Team muss sich an den Stil jeder Region anpassen, ihn entdecken und von dieser kulturellen Prägung umgeben sein. Während unseres Kurses in Mosambik zum Beispiel war eine Kollegin aus der Gruppe daran interessiert, uns ihr Zuhause und ihre Umgebung zu zeigen, was für uns als Bürger verschiedener „Welten“ eine große ästhetische Wirkung hatte. 

In Mosambik, Afrika, entwickeln wir eines unserer wichtigsten Projekte: einen theoretischen klinischen Kurs – für junge Psychiater und Psychologen, organisiert nach den Notfällen, die sich in der Betreuung und Arbeit mit Kindern und Jugendlichen ergeben. Die Situation in Mosambik ist kritisch, es gibt viele Probleme, mit denen man sich befassen muss: die Auswirkungen der anhaltenden Stammeskriege, Terrorismus, HIV, Teenagerschwangerschaften, Kindersoldaten und vieles mehr. Dieser Kurs umfasste Arbeitsdiskussionsgruppen über die Aufgaben, die diese Fachkräfte in Krankenhäusern und Bildungskontexten ausführen. Wir organisieren derzeit mit dem Circle Psychoanalytic of Mosambique CPM einen zweiten Kurs zu Beginn dieses Quartals, der den Prinzipien unserer Interventionen folgt und die Praxis hervorhebt, aus der die Empfehlung des theoretischen Lesens hervorgeht. Durch diesen Kurs hatten wir das Vergnügen, an einer Radiosendung mit dem Titel „Leben in Gefahr“ teilzunehmen und so mit der breiten Öffentlichkeit in Kontakt zu kommen. Aufgrund der Sprache und des Kontakts mit der Region arbeiteten Kollegen aus Brasilien beim Unterrichten mit uns zusammen.

In Brasilien begleiteten wir eine große Gruppe von Kollegen der Brasilianischen Psychoanalytischen Gesellschaft von Sao Paulo und anderen Regionen des Landes als Berater und Betreuer eines Aktionsprogramms für gefährdete Bevölkerungsgruppen, SOS BRAZIL. Dieses Programm beinhaltet kurze Notfalleinsätze bei: Müttern, Babys, Kleinkindern, Jugendlichen und Familien, was eine breite Wirkung der Hilfe auf Gemeindeebene erzeugt. In diesem Projekt arbeiten wir auch mit IPA COCAP.  

 In den USA organisieren wir ein Interventionsprojekt angesichts der Krise, die durch die bewaffneten Angriffe junger Menschen ausgelöst wurde. Angesichts der allgemeinen mangelnden Vertrautheit in Nordamerika mit dem Arbeitsgruppenmodell WDG für Interventionen schlägt das PACE-Team der Region vor, dass wir den Gesellschaften diesbezüglich Schulungen anbieten, beginnend mit einem Pilotprojekt. Aus diesem Grund organisieren wir für das nächste Jahr eine wissenschaftliche Aktivität in der Region, um Erfahrungen zu psychoanalytischen Interventionen in Krisen weiterzugeben und auszutauschen.  

PACE hat sein Aktionsprotokoll nach fast zwei Jahren harter Arbeit fertiggestellt. Wir haben unseren Austausch mit den IPA-Behörden begonnen, um eine endgültige Version zu vereinbaren. Dieses Protokoll beschreibt unsere Vorgehensweise und Intervention im Rahmen unserer Ausschussarbeit angesichts einer internationalen Krise. 

(Bild rechts PACE-Team beim IPA Cartagena-Kongress 2023)

Es war für PACE eine Ehre, auf dem Kongress in Cartagena die folgenden Preise und besondere Erwähnung zu verleihen. Herzlichen Glückwunsch an alle Kollegen, die für diese interessanten Projekte verantwortlich sind:   

Erster Preis
Cristina Bertogna, Patrizia Montagner, Vlasta Polojaz und Emanuele Prosepe, 
 Italienische Psychoanalytische Gesellschaft (SPI)
„Psychisches Unterstützungsprojekt für Flüchtlinge aus der UKRAINE in einem Aufnahmezentrum und einer Freiwilligenorganisation einer Kulturvereinigung“

Zweiter Preis
Yael Grauer-Parnass,
Leiter des Teams für den öffentlichen Sektor der Israelischen Psychoanalytischen Gesellschaft 
„Psychoanalyse in einem Randgebiet in der Krise – Eintreten für gefährdete Bevölkerungsgruppen – Projekt „Adopt a Therapeut““

Lobende Erwähnung
Ayla Yazıcı, 
Psi Istanbul 
„PSIKE Istanbul aktuelle Themen in der Arbeitsgruppe Psychoanalyse“
Vielen Babys, Kindern, Jugendlichen und Familien wird von mutigen und engagierten Analytikern, Psychotherapeuten und Psychiatern geholfen, die inmitten schmerzhafter Katastrophen arbeiten. Das PACE-Team versucht, sie bei dieser Aufgabe zu begleiten. 
Mit unserer Arbeit möchten wir Kandidaten, Mitglieder und Vereine ermutigen, sich an solchen Aktionen zu beteiligen und so eine humanistische Psychoanalyse entwickeln, die unserer Zeit verpflichtet ist. 

Comité de Asistencia Psicoanalítica en Crisis y Emergencias Internacionales 

PACE ist ein neues Komitee der IPA, das im Jahr 2021 gegründet wurde, aufgrund der aktuellen Leitung der formellen Funktion der Komitees, die der Präsenz der IPA in der Gemeinschaft und der Welt gewidmet sind. Somos un equipo de analistas (Klicken Sie hier, um die Profile meiner Freunde zu sehen) in verschiedenen Regionen, in denen wir verschiedene Sprachen sprechen und Hilfe und psychoanalytische Interventionen in der Welt anbieten, die in Krisensituationen und Notlagen verwickelt sind, und die zwischen Psychoanalytikern und Relationsprofis, Regierungsagenturen und Organisationen bestehen nes humanitarias internacionales y el público en general.

Deshalb laden wir Sie ein, sich die emotionale Welt eines Kindes, Jugendlichen oder Erwachsenen vorzustellen, die bis zum Feuer der Gewalt alles verlieren könnte. Auch wir werden uns vorstellen, dass unsere Rolle als Analyst vor einer emotionalen Katastrophe endete, weil es so viel zu tun gab. Al mismo time, la tarea es delicada y compleja. Ich habe mich nicht allein um die Aufregung der Menschen gekümmert, die heute an der Küste leben.

Unsere Aufgabe besteht darin, eine Umgebung zu schaffen, die in Situationen der Verwundbarkeit und Krise aller Art herrscht, in denen es zu natürlichen Seekatastrophen oder Provokationen für den Mann kommt. „Asistir a quienes asisten“ in verschiedenen Kontexten und in Verbindung mit verschiedenen Fachleuten für Gesundheit und Bildung. Wir wissen, dass die Arbeit über die emotionale Welt und die Unterstützung der Opfer in Katastrophensituationen traumatische Folgen haben. Die psychiatrische Analyse erfordert die erforderlichen Werkzeuge, um eingreifen zu können. Das Konzept wurde auf unserer Website veröffentlicht, die sich mit den Themen befasst, die im Komitee erarbeitet und in verschiedenen Regionen produziert wurden. Dieser Verweis auf eine spezielle Bibliográfik wird den psychoanalytischen Gesellschaften und Organisationen angeboten, die sich in der Notstandszone befinden, sobald sie ansteigen. Es ist unser Ziel in der Mitte und im Großen und Ganzen, die Übersetzung in der Sprache der betroffenen Region zu lesen, unter anderem aus diesen Texten.  

 Vom Beginn des dramatischen Kampfes in der Ukraine an arbeiteten wir gemeinsam mit der Gesellschaft für Psychiatrie in der Ukraine, ihren Analysten und Kandidaten, COCAP, COFAP, IPSO und freiwilligen Analysten aus allen Teilen der Welt, zusammen mit klinischen Aufsichtsgruppen und Fachkräften, die an der Uni teilnahmen ños , Jugendliche und Erwachsene, auf See in der Ukraine oder in den Ländern des Landes, die der ukrainischen Zufluchtsstätte angehören. In gleicher Weise empfehlen wir unseren professionellen Diskussionsgruppen, die Soldaten in militärischen und psychiatrischen Krankenhäusern unterstützen.  

Die Arbeitsdiskussionsgruppe, ein von Martha Harris in der Tavistock-Klinik vor 70 Jahren gegründetes Arbeitsmodell einer Gruppe, die sich auf die psychisch-analytische Beobachtung stützt, ist die wichtigste Intervention des Komitees, um die emotionale Erfahrung des Berufs zu fördern in katastrophalen Situationen in verschiedenen Kontexten. Ihr Ziel besteht darin, die Vorteile psychoanalytischer Gedanken an Personen zu richten, die direkt von weltweiten Notfällen betroffen sind und denen Sie zur Seite stehen, und es ist eine Möglichkeit, die analytische Tätigkeit zu bestimmen, die als Hauptziel und Orientierung bei der Vorbereitung auf die Erfahrung erfolgt.

In Argentinien, zusammen mit einer humanitären Organisation wie der „Asociación Civil Derechos Humanos y Diversidad“ und der „Asociación Psicoanalítica Argentina“, werden die Programme der Psicoanalíticas kurzzeitig durchgeführt, um einen Zufluchtsort zu finden, um eine Minderheit zu verfolgen. Dies gilt auch für die Zufluchtsstätte Siria, die von ADRA-ACNUR und ihren Mitarbeitern übernommen wurde. Mit der Fundación AMAL Argentina werden in diesem Land afghanische und haitianische Familien zusammengebracht.  

Ich schreibe Ihnen diese Nachricht an die Akademie der „Kontaktpersonen“ der Psychoanalytischen Gesellschaften in jedem Land und ohne Kontaktaufnahme, ebenso wie mit ihren Assistenzzentren in der Gemeinschaft. Tanto in Spanien gemeinsam mit der Psychoanalytischen Vereinigung von Madrid, wie in Italien durch die Italienische Psychoanalytische Vereinigung, wir arbeiten mit Lehrern und Lehrern, die viele Refugiados und Brindando-Kliniken an Colleges im Osten Europas empfangen, mit gleichzeitigen Traduccionen in verschiedenen Sprachen Redewendungen .

Aufgrund der Bemühungen der humanitären Organisation BRAZUCRA, die an der Grenze zwischen Polen und der Ukraine auftrat, trafen sie sich in einer Gruppe klinischer Diskussionen mit dem Personal eines psychiatrischen Krankenhauses in Kiew. Derzeit organisieren wir zusammen mit ihm ein neues Interventionsprojekt namens „Robin Hood Project“, im Kontext eines Generalkrankenhauses in der Ukraine und mit einer Gruppe von 6 Mitarbeitern, darunter ein Park.


Wir befinden uns seit Beginn des Jahres 2023 auf der Erde in der Türkei, wenden uns umgehend an die Gesellschaft für Psychiatrie in der Stadt Estambul und denken darüber nach, in Verbindung mit den besten Interventionsstrategien vor der dramatischen Katastrophe einzugreifen. Auf diesem Weg haben wir mit etwa 15 Kandidaten der Sociedad Psicoanalítica de Estambul gearbeitet, denen ich bei der betroffenen Stelle geholfen habe.    


Für alle diese Aktivitäten wenden wir uns an die gültige Zusammenarbeit mit freiwilligen Übersetzern. Wenn es möglich ist, dass viele Supervisions- und Arbeitsdiskussionsgruppen auf Englisch funktionieren, haben wir die Absicht, dass die Kollegen, mit denen ich meine Muttersprache gebrauchen kann, das Ergebnis in der Kommunikation haben und in den Büros meiner Kollegen viel Erfahrung sammeln können. Comprendemos también que esto forma parte de respeto for the culture of the regional or the land al que estamos assiiendo. Wir wissen, dass die PACE-Ausrüstung an den Stil jeder Region angepasst, besprochen und umgangen werden muss, um einen kulturellen Beitrag zu leisten. Wir sind seit einiger Zeit auf unserem Weg durch Mosambik und sind seit einiger Zeit von einem Teil der Gruppe, die daran interessiert ist, ihr Zuhause und ihr ganzes Leben zu vervollkommnen, zu einer großen ästhetischen Wirkung für unsere Städte aus verschiedenen „Welten“ geworden.     

In Mosambik, Afrika, haben wir eines unserer wichtigsten Projekte in Angriff genommen: einen Kurs – eine Klinik, die von jungen psychiatrischen und psychologischen Organisationen geleitet wird, die gerade in dringenden Fällen die Aufmerksamkeit und Erfahrung ihrer Arbeit mit Kindern und Jugendlichen in dringenden sozialen Situationen erfahren . Die Situation in Mosambik ist kritisch, die Graves-Krise in Aquitanien als Auswirkung von Stammeskriegern, Soldatenkindern, Terrorismus, HIV, Jugendembargo und anderen. Zu diesem Kurs gehören Arbeitsdiskussionsgruppen, die von Fachleuten in Krankenhäusern und Bildungskontexten durchgeführt werden. Ich habe diesen Tag gemeinsam mit dem psychiatrischen Kreis von Mosambik organisiert, ein zweiter Kurs am Anfang dieses Jahres, gefolgt von den Grundsätzen des Schwerpunkts der Praxis im Anschluss an die Empfehlung des Vortragenden. Während dieses Kurses die Teilnehmer an einem Radioprogramm namens „Vidas en riesgo“ teilnahmen, traten sie auf diese Weise mit der Öffentlichkeit in Kontakt. Die Colegas de Brasil, von der Sprache und ihrem Kontakt mit der Region, arbeiten gemeinsam mit uns unter dem Diktat der Klassen zusammen. 


In Brasilien ist SOS BRASIL eine wichtige Gruppe von Hochschulen der Sociedad Brasilera de Psicoanálisis in Sao Paulo und anderen Regionen des Landes, darunter Mitarbeiter und Aufsichtsbehörden eines Aktionsprogramms gegen gefährdete Menschen. Dieses kurze Programm umfasst psychoanalytische Interventionen: Kinder, Kleinkinder, Jugendliche und Familien. Dieses Projekt wurde auch im Rahmen von IPA COCAP durchgeführt.   


Ich hatte die Ehre, dass PACE im Kongress von Cartagena die folgenden Auszeichnungen und besonderen Auszeichnungen erhielt. Herzliche Grüße an alle Colleges und diese interessanten Projekte:   

Hauptgewinn
Cristina Bertogna, Patrizia Montagner, Vlasta Polojaz und Emanuele Prosepe, 
Psicoanalistas de la Sociedad Psicoanalítica Italiana (SPI)
„Psychisches Unterstützungsprojekt für Flüchtlinge aus der UKRAINE in einem Aufnahmezentrum und einer Freiwilligenorganisation einer Kulturvereinigung“

Der zweite Preis
Yael Grauer-Parnass,
Koordinatorin des öffentlichen Sektors der Gesellschaft für Psychiatrie in Israel.  
„Psychoanalyse in einem Randgebiet in der Krise – Eintreten für gefährdete Bevölkerungsgruppen – Projekt „Adopt a Therapeut““

Erwähnen Sie besonders
Ayla Yazıcı, 
„PSIKE Istanbul aktuelle Themen in der Arbeitsgruppe Psychoanalyse“

Viele Babys, Kinder, Jugendliche und Familien haben sich in der Mitte dieser schrecklichen Katastrophen um wertvolle und engagierte Analysten, Psychotherapeuten und Psiquiatoren gekümmert a.  

Wir freuen uns, dass unsere Arbeit weiterhin auf Kandidaten, Freunde und Gesellschaften wartet, die sich in dieser Phase der Aktion engagieren, auf der Grundlage einer humanistischen Psychoanalyse und eines Kompromisses mit unserer Zeit.