IRED-Übersetzer
Das interregionale enzyklopädische Wörterbuch wird freundlicherweise von einem Team von IPA-Mitgliedern in ein breiteres Spektrum von Sprachen übersetzt.
Koordinatoren
Maria Inés Nieto Sociedad Psicoanalítica Freudiana de Colombia, Bogotá, Kolumbien: Klassisches Arabisch, Farsi, Rumänisch, Russisch, traditionelles Chinesisch
Maria Cristina García Vasconcellos Sociedade Psicanalítica de Porto Alegre, Porto Alegre, Brasilien: Portugiesisch
Maria Grazia Vassallo, Società Psicoanalitica Italiana, Pisa, Italien: Italienisch
Schmuel Erlich & Mira Erlich-Ginor, Israelische Psychoanalytische Gesellschaft, Israel: Hebräisch
Sprachen
-
Klassisches Arabisch
- Farsi
- Hebräisch
- Italienisch
- Japanisch
- Portugiesisch
- Rumänisch
- Russisch
- serbisch
- Traditionelles Chinesisch
Übersetzer
Farsi: Freudianische Gruppe von Teheran, Iran
- Gohar Homayounpour, Psy.D,
- Toufan Garekani
- Seyed Sepehr Hashemian, Ph.D.
- Shiva Karimi
- Shermin Robenzadeh, Ph.D.
- Rasul Ghorkhanechi
- Bahareh Alinejad
- Fatemeh Keshvari, Ph.D.
- Marzieh Enjedani
- Reihaneh Firoozi Khojastehfar
- Mojtaba Aleseydan
- Maryam Esmaeili Nasab, Ph.D.
Hebräisch: Israel Psychoanalytic Society, Israel
- Mira Erlich-Ginor
- Schmuel Erlich
- Robby Schönberger
- Yael Ram Smila
- Sarit Elata
- Miri Karchi-Deutsch
Italienisch: Società Psicoanalitica Italiana (SPI)
- Silvia Anfilocchi, Bergamo, Italien
- Giorgio Bambini, Imola, Italien
- Francesco Carnaroli, Florenz, Italien
- Mariapina Colazzo, Bologna, Italien
- Simonetta Diena, Mailand, Italien
- Rosamaria di Frenna, Turin, Italien
- Paola Ferri, Mailand, Italien
- Ludovica Grassi, Roma, Italien
- Marco Grignani, Perugia, Italien
- Sandra Maestro, Pisa, Italien
- Rachele Mariani, Roma, Italien
- Andrea Marzi, Siena, Italien
- Luisa Masina, Bologna, Italien
- Daniela MIngotti, Cantù, Italien
- Luca Nicoli, Modena, Italien
- Gaetano Pellegrini, Bologna, Italien
- Simona Pesce, Bologna, Italien
- Emanuele Prosepe, Padua, Italien
- Laura Ravaioli, Forlì, Italien
- Maria Grazia Vassallo, Pisa, Italien
- Sisto Vecchio, Bergamo, Italien
- Grazia Venturi, Bologna Italien
- Roberto Verlato, Bologna, Italien
Japanisch:
- Soh Agatsuma, Japan
- Kohei Harada, Japan
- Yoji Kobayashi, Japan
- Atsumi Minamisawa, Japan
- Kumiko Nakahogi, Japan
- Kohei Nakamura, Japan
- Kimiko Sagiya, Japan
- Yuri Seinō, Japan
Portugiesisch:
- Alda Regina Dorneles von Oliveira, Sociedade Psicanalítica von Porto Alegre, Porto Alegre, Brasilien.
- João Pedro Bicudo Azeredo Keating, Sociedade Portuguesa de Psicanálise, Lissabon, Portugal.
- Cristiane Damacarena Nunes Martins, Sociedade Psicanalítica de Porto Alegre, Porto Alegre, Brasilien.
- Maria Aparecida Angélico Cabral, Sociedade Brasileira de Psicanálise de São Paulo, São Paulo, Brasilien.
- Giuliana Chiapin, Sociedade Psicanalítica de Porto Alegre, Porto Alegre, Brasilien.
- Mariana Eizirik, Sociedade Brasileira de Psicanálise de São Paulo, São Paulo, Brasilien.
- Cristina Farias Ferreira, Sociedade Portuguesa de Psicanálise, Lissabon, Portugal.
- Marina Gastaud, Sociedade Psicanalítica von Porto Alegre, Porto Alegre, Brasilien.
- Suzana Iankilevich Golbert, Sociedade Psicanalítica de Porto Alegre, Porto Alegre, Brasilien.
- Rafael Mondrzak, Sociedade Psicanalítica de Porto Alegre, Porto Alegre, Brasilien.
- Regina Orgler Sordi, Sociedade Psicanalítica de Porto Alegre, Porto Alegre, Brasilien.
- Sylvia Pupo, Sociedade Brasileira de Psicanálise de São Paulo, São Paulo, Brasilien.
- Stephania Aparecida Ribeiro Batista Geraldini, Sociedade Brasileira de Psicanálise de São Paulo, São Paulo, Brasilien.
- Suzanne Robell Gallo, Sociedade Brasileira de Psicanálise de São Paulo, São Paulo, Brasilien.
- Denise Steibel, Sociedade Psicanalítica von Porto Alegre, Porto Alegre, Brasilien.
- Suzana Iankilevich Golbert, Sociedade Psicanalítica de Porto Alegre, Porto Alegre, Brasilien.
- Tania Mara Zalcberg, Sociedade Brasileira de Psicanálise de São Paulo, São Paulo, Brasilien.
Rumänisch:
Daniela Andronache, Rumänische Gesellschaft für Psychoanalyse, Bukarest, Rumänien
Russisch: Moskauer Psychoanalytische Gesellschaft, Russland
-
Marina Arutyunjan
- Tatjana Drabkina
- Olga Isakova
- Ich Gil Sohn
- Maja Nemirowskaja
- Tatjana Alawize
Serbisch: Serbische Psychoanalytische Gesellschaft, Serbien
- Vesna Brzev Ćurčić
- Marija Vezmar
- Zona Anđelković Lemez
- Jovana Baćigalupo
- Ivana Dobrić
- Danilo Đurić
- Tamara Krneta
- Anka Marjanović Radonjić
Traditionelles Chinesisch: Taiwan Psychoanalytical Society (Studiengruppe), Taipeh, Taiwan
-
Kuo, Yeh ((郭)
- Liu, Yu-Wen
- Wu, Nien-Ju
- Chen, Jui-Chun
- Wang, Ming-Chih
- Chen, Jian-You
- Chou, Jen-Yu (()
- Tsai, Jung-Yu ((